Baroque Explorations: false memoirs

Baroque Explorations

Notes on the Writing Life
Showing posts with label false memoirs. Show all posts
Showing posts with label false memoirs. Show all posts

Saturday, April 18, 2009

False Memoirs

. .
I've been writing about The Memoirs of Madame la Marquise de Montespan, "written by herself." According to French historian Jean-Christian Petitfils, these were first published in 1829, in 2 volumes, and although well written ("assez bien faits"), they are apocryphal, attributed to Philippe Musoni. I've been searching for information about Musoni, but so far without luck.

Playwrite Lynn Nottage asked"Why write them?" Why would someone write a false memoir? I suggest that the motivation may well have been lucrative as well a literary tradition, a form of historical novel — a biographical historical novel, such as I write.

Some of the earliest historical fiction published were false memoirs: Journal of the Plague Year by Daniel Defoe, is one example. The Journal was based on the eyewitness experience of Defoe's uncle Henry Foe, which was expanded by the author's research. (Defoe was only 5 years old at the time of The Great Plague.)

I'm reading Secrets of the Flesh; a Life of Colette by Judith Thurman, and on page 79 she talks of Masson, a friend of Colette, whose specialty as a writer was "the elaborate literary hoax." His false diary of Bismarck caused a diplomatic crisis between France and Germany.

Recently, Veronica Buckley, the author of Madame de Maintenon; The Secret Wife of Louis XIV, had been fooled into believing (and therefore quoting, much to her later embarrassment and her publishers expense) that the "secret" diary of Louis XIV — Le Journal secret de Louis XIV — presented as "discovered" by esteemed French historian François Bluche, was, in fact, real. It was not. "Ce livre est apocryphe!" exclaims an Amazon.fr reviewer. It was fact-based fiction, written by Bluche, and presented to the reader as the real thing. I fell for it myself until I was a few pages in, and began to check some of the dates and facts. (Bluche could have done a better job with the facts, frankly.)

Josephine's false memoir intrigued me for years: clearly, someone had access to inside information. My own hunch — and it was never more than that — was that Josephine may have read and made corrections to it, perhaps even added footnotes.

These false memoirs are not the same, in my view, as "fake memoirs" — where the author is, in fact the author, but the so-called memoir is fiction (i.e. the recent "memoirs" by Margaret Seltzer, JT LeRoy, James Frey and Herman Rosenblat).

A false memoir, as I'm defining it, is a memoir of a known person, written by someone else. When I first was going to publish the diaries of Josephine Bonaparte, I set it up as a false memoir, with a made-up introduction by an academic, etc. I never expected that it would, in fact, be taken for real, but after someone who working for my publisher asked, confused, "Is this a real diary?" I was persuaded to change it.

I've been taken in by fake memoirs many a time: I'm still, fifty years after the fact, under the thrall of The Teachings of Don Juan: A Yaqui Way of Knowledge by Carlos Castaneda. A slender book borrowed from a Quaker library, the diary of a young Quaker, enchanted me, and sent me on a quest to London. It, too, proved to be false.

I like the title of this publication: A king's last days : true and false memoirs of Louis XVI's valet (by Morna Daniels), because, for me, such memoirs are both true and false.

And, of course, there is the other side of the coin, the true memoir disguised under a fake name, or a true memoir discredited by historians. It's not unusual for a memoir written by a woman to be attributed to her male secretary because it wasn't believed possible that a woman could write.

More on this intriguing subject anon ... .

Thursday, April 16, 2009

The Black Nun of Moret

I was delighted to get an email from Lynn Nottage, author of the play Las Meninas, in response to my earlier post on the Queen's black baby.

She wrote:
I'd definitely welcome a conversation about the research I did for my play Las Meninas. The book that I found in the public library (the original copy), was translated into English in the early 1700's from Montespan's Memoir written in the late 1600's. It has been some years, but I will dig through my files and share what I found. If indeed Montespan didn't write the memoir, it is a highly imaginative and detailed account of the Queen's "black" child, detailing her birth, her childhood and her eventual placement
in a convent. I'd love to discuss. If it is an invention, I'd love to
know the reasons behind such an invention in the late 1600s and why this rumor turns up in so many accounts.
Regarding the Memoirs of Madame de Montespan (translated into English and available on-line), they are generally regarded as not, in fact, written by her, but I didn't know more so I turned, as so I often do, to the sage wisdom of Gary McCollim, who wrote:
As to the actual author of the so-called Mémoires of Madame de Montespan, the name generally given as the author is the Abbé Philippe Musoni. They were first published in 1829. This is according to Catherine Decours bibliography at the end of her pseudo-mémoires of La Montespan published in 2001 under the title Aimée du Roi. Jean-Christian Petitfils also includes this notation in his bibliography to his biography of La Montespan.
In my own bibliography, I had noted that these faux memoirs were “Written by Abbé L. Lafont d'Aussonne, d'après Quérard." Gary looked into this and reported back:
A brief search on the Internet reveals that Querard was an early nineteenth century writer who published a guide to writers in the nineteenth century including Lafont d'Ausonne. However, the listing of the books written by Lafont d'Ausonne does not include the memoirs of Madame de Montespan, although he did write a two volume history of Madame de Maintenon. Most of his work was on Marie Antoinette.
So: according to this, Abbé Philippe Musoni is likely the author, and the Memoirs were first published in 1829. This doesn't jive with the memoirs Lynn Nottage read, which were translated in the 1700s.

I did a deep search on the Net, and didn't come up with anything about Musoni or Lafont d'Aussonne, but Wikipedia does have an entry on Louise Marie-Therese (The Black Nun of Moret) which touches on a number of the theories.

(Image at left, Louise Marie-Therese.)

Faux memoirs are interesting historical documents because they frame a view of history as it was seen at that time. The Memoirs of Madame de Montespan are particularly interesting because, in parts, they are full of wit, humor and detail. I had the impression that the author must have been a member of the court. Who was the author -- and how did he or she get such detailed information? It's a mystery that I would love to see solved.

Since then, Lynn Nottage has written me again, giving me the references in the Montespan Memoirs. More on this anon ....
image