This is an etching from La Grande Mademoiselle by Barine (in translation). The transparent clothing, the naked breast, the military helmet over the ringlets — all very curious.

And here's another image, displaying her proud "royal" nose, so similar to that of the king:
